На выставке Agritechnica в Ганновере, проведенной с 10 по 16 ноября 2013 года, концерн MAN впервые представил новый восьмицилиндровый двигатель E3268 LE2x2.

Концерн MAN выпустил новый восьмицилиндровый газовый двигатель мощностью 370 кВтмех

На выставке Agritechnica в Ганновере, проведенной с 10 по 16 ноября 2013 года (Зал 23, Стенд C04), концерн MAN впервые представил новый восьмицилиндровый двигатель E3268 LE2x2. В отличие от своего предшественника, эта модель имеет мощность, увеличенную на 40%, которая теперь составляет 370 кВтмех. Оптимизация двигателей, работающих на природном и биогазе, теперь предоставляет больше свободы в выборе топлива под проект. Совершенно новый двигатель, созданный по последнему слову техники, обеспечивает максимально возможный КПД при эксплуатации, техническом обслуживании и ремонте.

Мощность двигателя E3268 – до 370 кВтмех при частоте вращения 1,500 об/мин. В зависимости от вида используемого газа КПД возрастает до 42%. При снижении давления в контуре охлаждения двигателя возможно применение малого внешнего насоса охладителя, что в разы увеличивает эффективность работы всей системы.

К основным техническим характеристикам относится:
Диаметр цилиндра – 132 мм;
Ход поршня – 157 мм;
Рабочий объем – 17,2 литра;
Мощность 21.5 кВт на литр, что значительно выше, чем у прошлой модели E2848. Обе модели, работающие на природном и биогазе, соответствуют текущим требованиям к выхлопным газам (Германия), TA-Luft.

Конструкция для работы на природном и биогазе
Данная модель двигателя является очень «гибкой» в эксплуатации: она поставляется как E3268 LE212 для работы на природном газе со степенью сжатия ε12:1 или как E3268 LE222 для работы на биогазе со степенью сжатия ε 14:1. «Благодаря соответствующей конструкции, камере сгорания и специальным поршням, оба блока идеально подходят для их прямого назначения», — говорит Хуберт Госснер, глава подразделения MAN Power.

Эффективность: проверенная надежность и соответствие последним достижениям
Помимо улучшения характеристик мощности концерн постоянно следит за уже проверенной надежностью двигателей MAN. Как говорит господин Госснер: «Базовый двигатель E3268 уже зарекомендовал себя в применении для сельскохозяйственной, судовой и промышленной техники. Взяв за основу указанный двигатель, мы добавили последние достижения техники, которые прошли проверку в полях». Новая технология включает в себя четырехклапанную головку цилиндра, разработанную для снижения эффекта трения внутри двигателя при помощи специальных роликов или скользящих подшипников. Новшество конструкции – электронная запись важных параметров при помощи датчиков, например, температуры охладителя, давления наддува и давления масла. Благодаря шине CAN передача данных стала гораздо проще.

At the Agritechnica trade fair in Hanover (10 to 16.11.2013) MAN has presented its new eight-cylinder E3268 LE2x2 engine for the first time. Its power output has been raised by 40 per cent from that of the predecessor model to 370 kWmech.

Optimisation of the engine specifically for natural gas or biogas gives the operators flexibility, as they can use it to suit the fuel envisaged for the project in hand. The newly developed base engine is in line with the latest technological standards and provides maximum efficiency in operation and in maintenance and service. The E3268 engine generates up to 370 kWmechat 1,500 min-1. Depending on the gas used, its efficiency amounts to up to 42 %mech. As the pressure losses in the coolant circuit of the gas engine have been reduced, a smaller external engine coolant pump can be used. This in turn improves the overall efficiency of the system.

Main technical characteristics:
Cylinder bore -132 mm
Stroke – 157 mm
Cubic capacity — 17.2 litres
Output — 21.5 kW per litre capacity, which is considerably higher than that of the predecessor model, the E2848. Both the natural-gas and the biogas variants of the E3268 comply with the current (German) emission guidelines, TA-Luft.

Flexible – configured specifically for natural gas or biogas
The engine is extremely flexible: it comes as the E3268 LE212 for use with natural gas with a compression ratio of ε 12:1 or as the E3268 LE222 for biogas operation with a compression ratio of ε 14:1. «Both units are ideally configured for their intended purpose with appropriate design of the combustion chamber and specially adapted pistons», said Hubert Gossner, Head of Power MAN Engines.

Efficient operation: proven reliability and the latest technology
Beside increasing the power output of the new eight-cylinder unit the engineers are consciously counting on the familiar reliability of MAN engines. «The E3268’s base engine has already proved itself for several years in agricultural machinery, in marine engines and in heavy trucks. On this basis MAN has perfected a reliable engine developed using the latest technology and subjected it to comprehensive trials in the field», said Mr. Gossner. The new technology includes a four-valve cylinder head optimised for the charge cycle and the reduction of friction inside the engine through use of roller tappets or special sliding bearings, for example. A new feature for customers is electronic data recording using sensors for important parameters such as coolant temperature, boost pressure and oil pressure. With a CAN interface these data can be made available in an uncomplicated manner for controlling the system.